Ha meghív egy japán az otthonába, mire kell ügyelned?

Serény Péter

KIS MAGÁN KULTURÁLIS AJÁNLÓ
Egy japán nem fog csak úgy meghívni, ne izgulj, náluk ez nem megy ukmukfuk. Megvan a módja, meg a hagyománya. Az ám, a világ 21. századi ultramodern kütyü-fejlesztő-gyártó bajnoka változatlanul őrzi az ősi tradícióit. Hiszed, nem hiszed: az utca hétköznapi embere is, jelesebbi alkalmakkor kimonóba bújik, és elvonul, magában elmélkedni. Gondolnád-e , hogy az igét a szerint választják meg, melyik igealak megtisztelőbb a megtisztelendő személy számára. Féltucatnyi módja van csak ebből a szempontból a – mondjuk így: – igeragozásuknak.

Kávés csésze

Ferber Katalin

Olyan lendülettel jön elém, mintha velem egykorú lenne. Nem ölel át, csak mosolyog, de ebben a mosolyban percekig tartó ölelés van. A cicája a lábamhoz dörgöli az orrát, aztán hozzám simul. Dorombol, s ettől a gazdája meglepődik, mert Juki, mondja nekem nevetve, nagyon barátságtalan, sok vendégemet riasztotta már el innen.
Teával vár, de nem akármilyennel, az egyik legfinomabbal, csak egyetlen szót suttog egy, a nagyszoba ajtajánál álló hölgynek, s az meghajol, majd azonnal hozza a teát. Tudatlan vagyok, mert még csak néhány éve élek Tokióban, meg sem merem kérdezni, ki az ajtóban álló hölgy. A cica az ölembe ugrik, én kissé remegő kézzel simogatom, zavarban vagyok, de ezt megérzi a vendéglátóm, édességgel kínál, a japán zöld tea sokkal jobb ezzel, mondja, én pedig többször megköszönök mindent, holott már nem is tudom mit is köszönök.
Tanulom az ő nyelvét, a japánt, büszkén mutatom neki az új elektronikus szótáramat,

Béke

A rengeteget tudó és tapasztalt idős ember egyszer csak megszólal s elkezd mesélni azokról az évekről amikor katona volt sok millió honfitársával együtt. “Értékem egy postai bélyeg árával volt azonos” mondja mosolyogva, így is hívtak bennünket, akkoriban behívott férfiakat, a feletteseink. (Japánul isszen gorin)
Ennyibe került ugyanis a behívóra ragasztott bélyeg akkoriban.

Túl sokat nőtt?

Földi szemmel szokatlan probléma aggasztotta Kanai Norisegét, a japán űrügynökség űrhajósát, aki tavaly december 19-én érkezett meg a Nemzetközi Űrállomásra. A Twitteren azt írta, hogy a három hét alatt kilenc centimétert nőtt, ezért attól tartott, hogy túl nagy lesz, és nem fog beférni a járműbe, ami a Földre hozná vissza júniusban. Az asztronauta később megcáfolta saját magát, és megnyugtatta az érte aggódókat, hogy “csak” két centimétert nőtt az űrben töltött három hét alatt. Elnézést kért a hibás méreckedésből fakadó “hamis hírért”.

Ferber Katalin: Mori Keszuke végrendelete

2006 november kilencedikén Ibuki Bunmej, az akkori oktatás-és tudományügyi miniszter kisebb méretű csomagot kapott egy iskolásfiútól, melyben hét levél volt, s egy „hivatalos tanúsítvány” melyben Mori Keszuke iskolásfiú tanúsítja, hogy november 11-én az iskolában öngyilkos lesz.